《临江仙》翻译及注释

代，过乐清，置酒为别，席间作
一去吴山三改火，我来两见寒梅。君今先向斗城回。尊前方重别，征骑莫相催。
堪笑人生如逆旅，明年我亦言归。羡君平步到天涯。吴侬如有问，为我说归期。

译文：（小序：路过乐清，设酒话别，席间作此词。）一别吴山已是三年寒暑，我来此地又两见寒梅开放。如今你先回斗城去了。酒樽之前刚刚重新话别，出行的车马请不要互相催促。可笑人生就像寄居的旅舍，明年我也说要归去了。羡慕你能平步回到天边的家乡。吴地旧友如若问起，请替我说一说归期。

注释：置酒为别：设酒宴饯行。吴山：杭州城中之山，此代指临安一带，为二人昔日共宦之地。三改火：古代寒食禁火、清明另取新火，一年一度，三改火犹言三年。寒梅：梅花开于冬春之交，两见寒梅谓居此已两年。斗城：温州城规划形如北斗，故称斗城，乐清其时属温州。尊前：酒樽之前，指饯别席上。征骑：出行之车马。逆旅：客舍，喻人生短促如寄居旅舍，用苏轼人生如逆旅语意。吴侬：吴人自称之词，此泛指吴地旧友。言归：说要归去。