《贺新凉（寄两吴尚书）》翻译及注释

雁向愁边落。渺汀洲、孤云细雨，暮天寒角。有美人兮山翠外，谁共霜桥月壑。想朋友、春猿秋鹤。竹屋一灯棋未了，问人间、局面如何著。风雨夜，更商略。
六州铁铸从头错。笑归来、冰鲈堪鲙，雪螯堪嚼。莫遣孤舟横浦溆，也怕浪狂风恶。且容把、钓纶收却。云外空山知何似，料清寒、只与梅花约。逋老句，底须作。

译文：大雁向愁绪弥漫的天边落下。汀洲渺远，孤云细雨之中，暮色里传来清寒的号角声。有位佳人在青山翠色之外，谁能与我共度这霜桥月壑的岁月。想念朋友，如春猿秋鹤般音信杳然。竹屋一灯之下棋局未终，试问人间的局面该怎样落子。风雨之夜，更要细细商略。六州之铁铸成的大错，从头就铸定了。可笑我归来之后，冰鲈正好切脍，雪蟹正好咀嚼。莫让孤舟横在浦溆水滨，也怕浪狂风恶。暂且把钓纶收起吧。云外的空山如今怎样，料想清寒之中，只与梅花相约。林逋老先生的咏梅名句，又何须再去写作。

注释：霜桥月壑：寒霜覆桥、月光照壑，指清幽离索之境。春猿秋鹤：喻友人飘散、动静两杳。局面如何著：著，即落子，以棋局喻人世进退。六州铁铸：铸六州之铁不能成错，极言悔无可悔。冰鲈：鲈鱼脍，用张翰见秋风思鲈而归之典。雪螯：雪夜之蟹螯，佐酒佳味。浦溆：水滨。钓纶：钓丝。逋老句：北宋林逋号逋翁，隐孤山，以咏梅著称。