您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《鹧鸪天》翻译及注释

宋代:李处全

缥缈危楼百尺雄。淡烟疏雨暗帘栊。偶妨清赏中秋夕,为忆名言玉局翁。
贤达意,古今同。凉天佳月曾相逢。老蟾一跃三千丈,却唤_娥驾阆风。

译文:缥缈的危楼百尺高雄。淡烟疏雨把帘栊都弄得暗了。偶然妨害了中秋的清赏,因此忆起玉局翁的名言。贤达的意趣,古今相同。凉天与佳月曾经相逢。老蟾一跃三千丈,却唤嫦娥(原文此处缺一字)驾着阆风而来。

注释:玉局翁:苏轼晚年提举玉局观,故称,其咏月之词传诵千古。_娥:原文首字残缺,按词律文意当为「姮」,即嫦娥。老蟾:月。阆风:昆仑山阆风巅,仙人所居。贤达意:贤者旷达的意趣。凉天佳月:用「凉天佳月即中秋」语意,谓心境所在,处处中秋。

李处全简介

唐代·李处全的简介

李处全(1134-1189)约宋孝宗淳熙初前后在世[即约公元一一七四年前后在世]字粹伯,里居及生卒年俱不详。徐州丰县(今属江苏)人。高宗绍兴三十年(1160)进士。曾任殿中侍御史及袁州、处州等地方官。有少数词作表现了抗敌爱国的热情和壮志难酬的悲愤。处全工词,有晦庵词一卷,《文献通考》传于世。

李处全共有诗(67篇)