《生查子（赠陈宋邻）》翻译及注释

娟娟月入眉，整整云归鬓。镜里弄妆迟，帘外花移影。
斜窥秋水长，软语春莺近。无计奈情何，只有相思分。

译文：弯弯的眉毛像娟秀的月牙，齐整的乌云归拢在鬓边。对镜梳妆迟迟，帘外花的影子悄悄移动。斜眼一窥，眼波如秋水般深长；软语温存，像春莺声声逼近。无法可施，拿这点情思无可奈何，只有彼此都存着一段相思了。

注释：陈宋邻：词人友人，此借赠友而摹其情事，或为托拟之词。娟娟：明媚美好貌。整整：形容鬓发齐整。弄妆迟：对镜梳妆迟迟，暗含春思。秋水：喻眼波清澈，语本「望穿秋水」。软语：温软的低语。相思分：相思的情分、缘分。