《玉楼春》翻译及注释

秋鸿只向秦筝住。终寄青楼书不去。手因春梦有携时，眼到花开无著处。
泥金小字蛮笺句。泪湿残妆今在否。欲寻巫峡旧时云，问取阳关西去路。

译文：秋鸿只在秦筝上栖住。终究寄了青楼的书信却人不肯去。手在春梦里有过相携的时候，眼到花开时却无着落之处。泥金小字写在蛮笺上的诗句。泪湿的残妆如今还在么。想寻巫峡旧时的云，且问取阳关西去的路。

注释：秋鸿：秋来的鸿雁，旧说雁能传书，此谓鸿只恋筝弦而不肯传书远去，怨之之词。秦筝：古弦乐器，筝声哀怨。青楼：女子居处。泥金：饰金的笺纸，多用于喜庆或题诗。蛮笺：蜀地所产的彩色笺纸。巫峡云：用宋玉《高唐赋》巫山神女「旦为朝云」事，喻旧欢。阳关西去路：西出阳关之路，谓远别之地。