《大圣乐（次施中山蒲节韵）》翻译及注释

虹雨霉风，翠萦苹渚，锦翻葵径。正小亭、曲沼幽深，簟枕梦回，苔色槐阴清润。暗忆兰汤初洗玉，衬碧雾笼绡垂蕙领。轻妆了，袅凉花绛缕，香满鸾镜。
人闲午迟漏永。看双燕将雏穿藻井。喜玉壶无暑，凉涵荷气，波摇帘影。画舸西湖浑如旧，又菰冷蒲香惊梦醒。归舟晚，听谁家、紫箫声近。

译文：虹现雨频、梅风湿润，翠色萦绕苹草小渚，锦缎般翻卷的葵花小径。正小亭、曲沼幽深，簟枕梦回，苔色槐阴清凉滋润。暗忆兰汤初洗玉的情景，衬着碧雾笼绡，垂下蕙草的衣领。轻妆才了，袅娜着凉花绛缕，香满鸾镜。人闲，午时迟缓，漏声悠长。看双燕带着雏燕穿过藻井。喜玉壶无暑，凉意涵着荷气，波光摇动帘影。画舸西湖浑然如旧，又是菰米冷、蒲草香，惊破梦醒。归舟晚，听谁家、紫箫声近。

注释：虹雨霉风：梅雨时节虹现雨频、天气湿润之风。簟枕：竹席与枕。兰汤：加了香草的浴汤，端午浴兰旧俗，蒲节指端午。蕙领：蕙草香之衣领。藻井：天花板彩绘井栏图案。玉壶：玉壶冰清之境，喻清凉。紫箫：紫竹箫。