您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《摸鱼儿(柳絮)》翻译及注释

元代:仇远

恼晴空、日长无力,风吹不尽愁绪。马头零乱流光转,粟粟巧粘红树。闲意度。似特地、随他燕子穿帘去。徘徊不语。谩仿佛眉尖,留连眼底,芳草正如雾。
冥濛处。独凭阑干凝伫。翠蛾今在何许。隔花箫鼓春城暮。肠断小窗微雨。休更舞。明日看、池萍始信低飞误。长桥短浦。怅不似危红,苍苔点遍,犹涩马蹄驻。

译文:恼人的晴空下,昼长人倦,风吹不尽满怀愁绪。马头前零乱的流光旋转,细细密密巧巧粘上红树。一副闲闲意态,像特意随着燕子穿过帘子飞去。徘徊无语,空自仿佛在眉尖,流连在眼底,芳草正如雾色迷濛。迷濛之处,独自凭栏凝立,翠蛾人今在何处。隔着花丛,箫鼓声里春城已暮,令人肠断的是小窗微雨。不要再舞了,明日看池上浮萍,才信当初低飞是错。长桥短浦,怅恨不如那高处残红,点遍苍苔,还涩得马蹄为之停驻。

注释:粟粟:细密貌。翠蛾:美人黛眉,代指所思之人。池萍:柳絮入水化萍的旧说。危红:高处残留的红花。涩马蹄:残花落遍苍苔,马行为之迟涩。

仇远简介

唐代·仇远的简介

仇远(1247年~1326年),字仁近,一字仁父,钱塘(今浙江杭州)人。因居余杭溪上之仇山,自号山村、山村民,人称山村先生。元代文学家、书法家。元大德年间(1297~1307)五十八岁的他任溧阳儒学教授,不久罢归,遂在忧郁中游山河以终。

仇远共有诗(482篇)