《沁园春（寿制师吴退庵）》翻译及注释

运在东南，千古金陵，帝王旧州。看地雄江左，蟠龙踞虎，事专阃外，缓带轻裘。憔断乃成，非贤冈任，真是富韩文范俦。难兄弟，久齐名天壤，谁劣谁优。冕旒。似欲兼收。命四辈传宣难借留。记适遵昆季，迭行沙路，育充伯仲，并在金瓯。或后或先，相推相逊，等是延陵德泽流。称觞了，便促装西上，同奉宸游。

译文：运在东南，千古金陵，帝王旧州。看地雄于江左，蟠龙踞虎，事专阃外，缓带轻裘。憔悴乃成大业（句义疑有讹字），非贤者不能任，真是富弼、韩琦、文彦博、范仲淹之俦。难兄弟，久齐名于天壤，谁劣谁优。冕旒。似欲兼收。命四辈传宣、难以借留。记适遵昆季，迭行沙路，育充伯仲，并在金瓯。或后或先，相推相逊，等是延陵德泽流。称觞之后，便促装西上，同奉宸游。

注释：阃外：郭门之外，谓将帅专兵于外。缓带轻裘：宽缓衣带、轻软裘服，形容将帅雍容儒雅，用羊祜事。憔断乃成，非贤冈任：原文疑有讹字，大意谓任事艰难，非贤者不能当。富韩文范：北宋名臣富弼、韩琦、文彦博、范仲淹。难兄弟：难兄难弟，用《世说》陈氏兄弟语，谓兄弟俱佳。冕旒：帝王冠冕，代指皇帝。借留：百姓借留长官不许去职。昆季：兄弟。金瓯：唐玄宗书宰相名以金瓯覆之，谓拜相之选。延陵：吴公子季札封延陵，吴氏郡望，此指吴氏。宸游：帝王之游。