您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《鹧鸪天(揖翠晚望)》翻译及注释

宋代:赵师侠

榕叶阴阴未著霜。浅寒犹试夹衣裳。雾浓烟重遥山暗,云淡天低去水长。
风淅沥,景凄凉。乱鸦声里又斜阳。孤帆落处惊鸥鹭,飞映昼空雁字行。

译文:榕树叶色浓阴还未着霜。浅浅寒意中试着穿起夹衣。雾浓烟重,远山一片昏暗;云淡天低,流水远去悠长。风声淅沥,景色凄凉。乱鸦声里又见斜阳。孤帆落处惊起鸥鹭,飞映在天空的雁字成行。

注释:榕叶:榕树为南国大树,浓阴蔽日。夹衣:有里有面的春秋便服。揖翠:当为地名或亭阁之名,取向翠色青山作揖、与之相亲之意。淅沥:风声轻微断续。雁字行:雁群飞行排成一字或人字之形。

赵师侠简介

唐代·赵师侠的简介

赵师侠(生卒年不详)一名师使,字介之,号坦庵,太祖子燕王赵德昭七世孙,居于新淦(今江西新干)。淳熙二年(1175)进士。十五年为江华郡丞。饶宗颐《词籍考》卷四:“其跋孟元老《梦华录》云:”余侍先大父,亲承謦咳,校之此录,多有合者,今甲子一周,故老沦没,因镌木以广之。淳熙丁未(1187)十月,浚仪赵师侠介之书于坦庵。‘似师侠生于建炎元年(1127)以前。集中有重明节词,则当光宗以九月四日为重明节之世。所署最后年干为乙巳,则宁宗庆元三年(1197)也。有《坦庵长短句》一卷。

赵师侠共有诗(172篇)