《水调歌头（寿张运使）》翻译及注释

紫府制金钥，银汉夜乘槎。老仙暂驻幢节，来佐玉皇家。翠发朱颜好在，肘后有方医国，宝鼎养丹砂。谈笑功名了，身退饭胡麻。
游物外，聚紫脑，练青芽。星垣寓直有子，曾步八砖花。来岁称觞寿宴，衮绣彩衣交映，重荐枣如瓜。俯首拾瑶草，长啸卧烟霞。

译文：紫府制就金钥，银汉之滨夜里乘槎。老仙暂驻幢节，来辅佐玉皇之家。翠发朱颜依然安好，肘后藏着医国的药方，宝鼎中养着丹砂。谈笑之间功名事了，功成身退，饭后胡麻。游心物外，聚合紫脑，炼养青芽。星垣寓直已有佳儿，曾踏步八砖花影。来岁称觞寿宴之上，衮绣与彩衣交相辉映，再进枣大如瓜。俯首拾取瑶草，长啸而卧烟霞。

注释：紫府：道家仙府。银汉乘槎：乘槎上天河故事，喻其人清贵。幢节：幢幡符节，仙官仪仗。医国有方：语本上医医国之说，誉其有济世之才。胡麻：仙家饭食，兼隐逸之味。聚紫脑练青芽：道家内炼之语。星垣寓直：翰林或台省夜间值宿，谓其子已在朝。八砖花：翰林学士八砖日影故事，谓入直之早。衮绣彩衣：衮衣绣裳与老莱彩衣并举，谓贵而孝养。枣如瓜：安期生枣大如瓜，仙寿之征。