《夜行船·曲水溅裙三》翻译及注释

曲水溅裙三月二。马如龙、钿车如水。风飏游丝，日烘晴昼，人共海棠俱醉。客里光阴难可意。扫芳尘、旧游谁记。午梦醒来，小窗人静，春在卖花声里。

译文：三月初二，曲水边士女如云，溅裙祓禊。车马如龙，钿车流水一般接连不断。游丝在风中飘扬，日光烘暖了晴昼，人与海棠一同沉醉。客居里的光阴总难称心。扫去地上芳尘，旧日的游踪还有谁记得。午梦醒来，小窗内人声寂静，春色就在那一声声卖花声里。

注释：曲水溅裙：三月上巳临水祓除，以水溅裙，古俗也。钿车：嵌金饰珠之车，指贵人妇女所乘。游丝：飘荡的蛛丝，暮春之候。客里：客居他乡。扫芳尘：扫除落花芳尘，兼有收拾旧迹之意。卖花声：卖花人的叫卖声，春城晓市常见。