《丑奴儿》翻译及注释
宋代:王仲甫
牡丹不好长春好,有个因依。一两枝儿。但是风光总属伊。当初只为嫦娥种,月正明时。教恁芳菲。伴著团圆十二回。
译文:牡丹不好,长春花好,其中有个缘故。一两枝儿。一切风光总归它所有。当初只因是嫦娥所种,月亮正明的时候。教它这样芳菲。伴随着月圆,已经有了十二回了。
注释:长春:花名,四时常开;此谓其得月而芳,故以为嫦娥所种。因依:缘故。属伊:归它。嫦娥:月中仙子。芳菲:花草芳香。团圆:月圆。十二回:一年十二度月圆。
唐代·王仲甫的简介
成都华阳人,字明之。王圭从子。少年以词赋登科,曾官主簿。博知经史,文辞工巧。喜游赏,旷达不羁,不为荣辱所惊,不以是非为挂,朝赏夕宴,怡然自乐。
王仲甫共有诗(6篇)