《玉楼春》翻译及注释

春烟澹澹生春水。曾记芳洲兰棹舣。岸花香到舞衣边，汀草色分歌扇底。
棹沈云去情千里。愁压双鸳飞不起。十年春事十年心，怕说湔裙当日事。

译文：春天的烟霭淡淡地生在春水上。曾记得芳洲上把兰棹系住。岸上的花香飘到舞衣边上，水汀的草色映进歌扇底下。兰棹沉入云影随水而去，情隔千里。愁绪压得双双鸳鸯也飞不起来。十年前的春事，十年的心事，怕提起当日湔裙的事。

注释：兰棹：兰木做的船桨，代指船。舣：停船靠岸。歌扇：歌舞用的扇子。棹沈云去：船没入云影随水而去，喻旧游如逝水。双鸳：鸳鸯，兼喻双双之影。湔裙：旧俗三月上巳水边洗裙祓除，此指旧日同游之事。