《清平乐（席上赠人）》翻译及注释

桃根桃叶。一树芳相接。春到江南三二月。迷损东家蝴蝶。
殷勤踏取青阳。风前花正低昂。与我同心栀子，报君百结丁香。

译文：桃根桃叶，一树的芬芳互相接续。春天来到江南的二三月间。把东家的蝴蝶都迷住了。殷勤地踏取青春的阳和。风前花朵正低昂摇曳。把我这同心的栀子，报答你那百结的丁香。

注释：桃根桃叶：晋王献之爱妾桃叶与其妹桃根，借指美人姊妹辈。东家蝴蝶：化用宋玉《登徒子好色赋》东家之子意，状花色迷人。青阳：春天。栀子：同心栀子，花六出而同心，喻同心相结。丁香百结：丁香花蕾丛结，喻愁结不解。