《西江月（蜡梅）》翻译及注释

可是江梅开晚，从教蜡雪来迟。此花清绝胜南枝。搀过春风第一。
蘸蜡女工斗巧，涂黄汉额偏宜。□腮相倚并开时。认取东君深意。

译文：难道是江梅开得太晚，便任凭这蜡色的雪朵来迟。此花的清绝更胜过南枝的江梅。抢先占过春风第一名。如同蘸蜡的女工争斗巧思，又如涂饰额黄的汉代宫妆，处处相宜。那（原文此处缺一字）色的花腮相互依傍、并开之时。要认取春神东君的一片深意。

注释：江梅：野生江边之梅，开最早。蜡雪：形容蜡梅花色如蜡如雪。南枝：梅向南之枝先开，此处指江梅。搀过：抢先越过。蘸蜡：指女工蘸蜡制作花饰，与蜡梅花色相拟。涂黄汉额：汉代宫中女子于额上涂黄为饰，即额黄，色与蜡梅似。东君：司春之神。