《法曲（第四攧）》翻译及注释

南薰殿阁，卷窗户新翠。池沼十顷净，俯桥影横霓。龟鱼自乐，潺潺螭口，流水照碧，芰荷绿满长堤。柳烟水色，一派涟漪。松竹阴中，细风缓引凉吹。琴韵响，玉德凤轸，声转瑶徽。疏襟曳履。或行或凭几。待饮彻、玉鼎云英，怎更有炎曦。

译文：南薰殿的阁宇，卷起窗槅露出新翠。池沼十顷明净，俯看桥影如横卧的长虹。龟鱼自在游乐，螭口潺潺吐水，流水映照着碧色，芰荷绿满长堤。柳烟水色之间，一派涟漪荡漾。松竹荫中，细风缓缓引来凉意。琴声响起，玉轸有凤德之音，声韵在瑶徽上流转。敞开衣襟，拖着鞋履，或漫步，或凭倚着几案。待到饮尽玉鼎中的云英琼浆，哪里还会有炎热的日光。

注释：南薰殿：宫殿名，取虞舜《南风》歌「南风之薰」意，谓殿阁清凉。桥影横霓：桥影如长虹横卧。螭口：螭首吐水的构件，宫苑池畔常见。芰荷：菱与荷。凤轸瑶徽：琴上轸与徽的美称，谓琴制精良。云英：仙家饮品云英琼浆。炎曦：炎夏的日光。