《太常引(送丁使君)》翻译及注释
甘棠春色满南丰。春好处、在黉宫。宫柳映墙红。对墙柳、常思耐翁。
文章太守,词华哲匠,人与易居东。攀恋计无从。判行省、重临旧封。
译文:甘棠的春色满布南丰。春光最好的地方,在学宫。学宫的柳树掩映着红墙。对着墙边的柳树,常常思念耐翁。文章太守,词采的哲匠,其人连同官署一同迁往东边。攀辕留恋已无办法。只盼他任行省判官之后,重新莅临旧日的治所。
注释:甘棠:《诗经》召伯听政于甘棠之下,后人以甘棠颂官吏德政遗爱。南丰:今江西南丰县。黉宫:学宫。耐翁:对这位使君的称谓(盖以其号相称)。文章太守:文采出众的州郡长官,语本欧阳修词。哲匠:才识高明之人。人与易居东:句意疑有讹缺,易或指官署迁改,姑按其人其政一同迁转之意通释。攀恋:攀辕留恋,百姓挽留好官。判行省:出任行中书省的佐贰官。旧封:旧日治所。
