《雨霖铃（送客还浙东）》翻译及注释

天南游客。甚而今、却送君南国。薰风万里无限，吟蝉暗续，离情如织。秣马脂车，去即去、多少人惜。为惠爱、烟惨云山，送两城愁作行色。
飞帆过、浙西封城。到秋深、且舣荷花泽。就船买得鲈鳜，新谷破、雪堆香粒。此兴谁同，须记东秦，有客相忆。愿听了、一阕歌声，醉倒拚今日。

译文：天南的游客。为什么如今、却要送君往南国去。薰风吹过万里无限，吟蝉暗续着声音，离情如织。喂马膏车，去就要去了，多少人惜别。为了君的惠爱，烟也惨淡云也黯然，把两城的愁都化作行路之色。飞帆将过、浙西的封城。到秋深时、且泊在荷花的水泽。就船买得鲈鱼鳜鱼，新谷破壳，香粒堆积如雪。这兴致谁与相同，须记得东秦之地，有客相忆。愿听完、这一阕歌声，醉倒着度过今日。

注释：天南游客：自谓久客南方。甚而今：为何如今。送君南国：送友人赴南方。薰风：夏初南风。吟蝉：鸣蝉。如织：密而乱，喻离情。秣马脂车：喂马膏车，整治行装。惠爱：君之德政惠及于民。两城愁：送者与行者两城之人的愁绪。行色：出行时的景象。封城：当作封域，谓浙西地界。舣：停船靠岸。鲈鳜：鲈鱼鳜鱼，吴中佳馔。新谷破：新米脱壳。雪堆香粒：米白如雪。东秦：指两浙以东，作者所在。拚：同拌，度过。