《柳梢青（两邑大夫鞭春之集，城南主人张澧州有词，次其韵）》翻译及注释

两令邀宾。城南佳处，饯腊迎春。步入梅林，纷然缟袂，间以红英。
遥岑寸碧增明。更酬唱、无惭昔人。一笑相欢，且斟佳醑，休羡莼羹。

译文：两位县令邀请宾客。城南佳处，饯别腊月、迎接新春。步入梅林，纷然如白色衣袖的梅花开满，其间点缀着红英。远山一寸青碧更增明亮。彼此唱和，无愧于昔人。相视一笑，且斟美酒，不必羡慕莼羹之思。

注释：两令：两位县令，即题中两邑大夫。饯腊迎春：送腊迎春的宴集，鞭春之礼。缟袂：白色衣袖，苏轼咏梅「缟袂相逢半是仙」，以素衣仙子拟梅。红英：红花，指红梅或他花点缀。遥岑：远山。寸碧：远望之山小如寸许的碧色。酬唱：以诗词相唱和。无惭昔人：不逊于古人。佳醑：美酒。莼羹：用张翰见秋风起思吴中莼羹鲈脍而辞官之典，谓不必有思归之叹。