《忆秦娥》翻译及注释

吴船窄。吴江岸下长安客。长安客。惊尘心绪，转蓬踪迹。
征鸿也是关河隔。孤飞万里谁相识。谁相识。三更月落，斗横西北。

译文：吴地的船窄小。吴江岸边是长安来的客子。长安客。心绪如惊起的尘土，踪迹如转蓬飘忽。征鸿也被关河阻隔。孤飞万里，有谁相识。谁相识。三更月落，北斗横在西北天际。

注释：吴船：吴地小船。吴江：吴淞江，流经今苏州一带。长安客：以汉唐都城长安代指故都汴京，自谓从中原来。惊尘：惊起的尘土，谓北地兵乱惊魂未定。转蓬：随风飘转的蓬草，喻行踪不定。征鸿：远飞的大雁，候鸟随节序迁徙。关河：关山河川。三更：半夜。斗横西北：北斗斗柄转指西北，夜深将尽之象。