《满江红(寿韩思机)》翻译及注释
七帙华年,这强健、人谁得似。还又见、设弧令旦,秋风生桂。教子已成森砌玉,弄孙仍得追风骥。更后堂、深处著婵娟,笙歌沸。
香叆篆,杯浮蚁。欢意洽,酡颜醉。有静中日月,闲中天地。不必亲扶灵寿杖,何须远挹浮丘袂。看蟠桃、著子又开花,三千岁。
译文:七十岁的年华,这般强健,有谁能像您一样。又逢设弧的生辰,秋风正生在桂枝之间。教子已成,如玉树森然列于阶砌;弄孙之乐,仍得追风的骐骥。更在后堂深处安置婵娟,笙歌沸扬。香烟袅袅如篆,杯中浮着酒蚁。欢意融洽,醉后颜面微红。有静中日月,闲中天地。不必亲手扶着灵寿木杖,何须远挹浮丘仙人的衣袂。看那蟠桃结子又开花,三千年一岁。
注释:七帙:七十年(帙计年之词)。设弧:生辰悬弧之礼。森砌玉:子弟成才如玉树满阶。追风骥:骏马,喻孙辈俊异。婵娟:歌姬侍女。香叆篆:香烟如篆文缭绕。浮蚁:酒面浮沫,代指酒。灵寿杖:汉帝赐老臣之杖。浮丘:仙人浮丘公。蟠桃三千年一实。
