《摸鱼儿（寿周耐轩府尹，是岁起义仓）》翻译及注释

问庐陵、米作何价。棠阴又绿今夏。活人手段依然在，独乐园中司马。初度也。算几处篝香，手额你多谢。风亭月榭。尽隐橘观棋，折荷筒酒，花竹秀而野。
阶庭树，满目鱼鱼雅雅。千金难买清暇。纷纷征榷尘如梦，谁有似公闲者。天怎舍。趁绿鬓朱颜，须入凌烟画。海天不夜。管岁岁安期，采蒲为寿，高宴碧桃下。

译文：试问庐陵的米价如今如何？甘棠的浓荫今年夏天又添新绿。您那救活百姓的手段依然还在，好比独乐园中的司马光。正当寿辰，想几处点起篝香，人们以手加额，连声道谢。风亭月榭之间，尽可隐于橘中观棋、折荷为筒而饮，花竹秀丽而野趣天然。

注释：棠阴：用召公甘棠听政之典，喻惠政。独乐园司马：司马光居洛营独乐园，喻贤者爱民。手额：以手加额表庆幸（原文此处疑有讹字）。隐橘观棋：橘中之乐典，喻闲逸。折荷筒酒：折荷叶作酒筒，取其野逸。