《点绛唇（金陵府会鼓子词）》翻译及注释

春日迟迟，柳丝金淡东风软。绿娇红浅。帘幕飞新燕。
玉帐优游，赢得花间宴。香尘远。暂停歌扇。□醉深深院。

译文：春日迟迟，柳丝淡金，东风轻软。绿意娇嫩，红色尚浅。帘幕之间新燕飞掠。玉帐之中从容优游，赢得一场花间盛宴。香尘已远。歌扇暂歇。（原文此处缺一字）醉于深深庭院。

注释：春日迟迟：春日舒缓绵长，《诗经》语。柳丝金淡：柳芽初黄，色如淡金。玉帐：主帅军帐，此指府会所在。优游：从容闲暇。歌扇：歌舞者所用之扇。原文「□醉深深院」缺一字，译文姑作「同醉」通释。鼓子词：以鼓伴奏、连说带唱的伎艺。