《探春令（刘伯玉生辰）》翻译及注释

东风初到，小梅枝上，又惊春近。料天台不比，人间日月，桃萼红英晕。
刘郎浪迹凭谁问。莫因诗瘦损。怕桑田变海，仙源重返，老大无人认。

译文：东风刚刚吹到，小梅枝头已绽出花信，令人又惊觉春天临近。想来天台山仙境不同于人间，那边的岁月别有光景，桃花萼上红英晕染。刘郎浪迹天涯，归来还能向谁打听旧事？切莫因吟诗而消瘦了形容。只怕沧海变作桑田，纵然仙源旧地得以重返，人也已老大，再无人认得。

注释：天台：天台山，用刘晨、阮肇入天台遇仙典故，指仙境。桃萼红英晕：桃花花萼红晕，暗用仙源桃花意象。刘郎：即刘晨，亦以自喻浪迹之人。诗瘦损：因苦吟而消瘦，杜甫所谓「苦用心」意。桑田变海：即沧海桑田，喻世事巨变。仙源：桃花源，兼指天台仙居。