《玉树后庭花（上元·般涉调）》翻译及注释

华灯火树红相斗。往来如昼。桥河水白天青，讶别生星斗。
落梅秾李还依旧。宝钗沽酒。晓蟾残漏心情，恨雕鞍归后。

译文：华灯、火树红光相斗。往来行人如白昼。桥下河水天青水白，惊讶另生出一番星斗。落梅秾李还如旧时。宝钗换酒。晓月残漏之中的心情，恨在雕鞍归后。

注释：火树：火树银花，谓灯彩。往来如昼：上元灯夕街市亮如白昼。桥河水白天青：河桥之间水白天青，灯月交映。讶别生星斗：惊讶水中另生出一番星斗，谓灯影入河。落梅秾李：落梅与秾艳的李花，亦喻歌女。宝钗沽酒：美人以钗换酒。晓蟾残漏：晓月与更漏将尽，谓夜阑。