《醉蓬莱（寿郁梅野）》翻译及注释

倚东风笑问。落红啼鴂，清明来未。小雨弄睛，做轻寒天气，南极光中，五云深处，人庆秋岁。翡翠屏间，琉璃帘下，彩衣明媚。九老风流，五侯家数，如此乾坤，有人如此。天正烦君，作江南一瑞。世上今秦，山中古晋，尽不经吾意。但要牡丹，年年今日，伴人沈醉。

译文：倚着东风笑问。落红啼鴂之中，清明来了没有。小雨弄晴，做成轻寒天气，南极星光照耀之中，五色祥云深处，人们庆贺寿诞之年。翡翠屏间，琉璃帘下，彩衣明媚。九老的流风余韵，五侯的门第家数，这样的乾坤，有这样的人。上天正烦劳您，作江南一瑞。世上如今如秦政之乱，山中自古是桃源晋土，全都不经我意。只要牡丹，年年今日，伴人沉醉。

注释：啼鴂：伯劳鸟鸣，鴂鸣则花事渐了。南极光中：南极老人星所照，主寿昌。五云：五色祥云。彩衣：老莱子彩衣娱亲故事，谓寿筵承欢。九老：唐白居易等会昌九老之会，谓耆年雅集。五侯家数：西汉成帝同日封王氏五侯，谓门第显赫。今秦古晋：谓世路多故如秦暴，而山中自有桃源晋土之逸，此指寿主所处清游之境。