《生查子（答洪丞相谢送小冠）》翻译及注释

章甫不如人，翠绾垂杨缕。纤手送来时，罗帕缄香雾。
貂蝉懒上头，渭水知何处。风月共垂竿，脱帽须亲付。

译文：章甫礼冠已不如时样，翠色绾着垂杨丝缕。纤手送来之时，罗帕里封着香雾。貂蝉冠懒得上头，渭水不知在何处。与风月共垂钓竿，脱下帽来必须亲手交付。

注释：章甫：殷代冠名，儒者之冠，代指礼冠，此指友人惠赠的小冠。翠绾垂杨缕：冠上翠色绦带如垂杨丝缕。罗帕缄香雾：罗帕包束，香气如雾封于其中。貂蝉：貂尾与附蝉冠饰，代指高官。渭水：姜太公钓于渭滨遇文王之典，谓功名机遇。须亲付：谓此冠须亲手交付，见其珍重。