《御街行》翻译及注释

夭非华艳轻非雾。来夜半、天明去。来如春梦不多时，去似朝云何处。乳鸡酒燕，落星沈月，紞紞城头鼓。
参差渐辨西池树。朱阁斜欹户。绿苔深径少人行，苔上屐痕无数。遗香余粉，剩衾闲枕，天把多情赋。

译文：她既不像花那样艳丽，又轻得不像雾。半夜里来，天明就去。来时如春梦没有多少时候，去时像朝云不知到何处。雏鸡啼叫，酒后飞燕，流星坠下，月亮西沉，城头鼓声紞紞作响。参差渐能辨认西池的树影。朱阁斜靠着门。绿苔深深的小径少有人走，苔上屐痕无数。遗下的香粉，剩存的被枕，天把多情赋与她。

注释：夭非华艳轻非雾：谓其姿既非花之艳，又非雾之轻，若有若无。乳鸡：雏鸡啼鸣。紞紞：鼓声沉厚貌。落星沈月：星坠月沉，谓天将明。欹：斜倚。屐痕：木屐踏出的痕迹。