您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《浣溪沙》翻译及注释

:王采

扇影轻摇一线香。斜红匀过晚来妆。娇多无事做凄凉。
借问谁教春易老,几时能勾夜何长。旧欢新恨总思量。

译文:扇影轻轻摇动一线炉香。斜阳的红色匀过晚来的妆容。娇态多情,无事却做出凄凉。借问是谁教春天这样容易老去,几时才能熬过这漫长夜。旧欢新恨总在思量。

注释:一线香:炉香一线,烟缕摇曳如受扇影摇动。斜红:斜阳残照,此兼指晚妆的红色。娇多:娇态多情。做凄凉:无端做出凄凉意态。能勾:能够,宋人口语。夜何长:夜何其长,化用《诗经》夜如何其之语。

王采简介

唐代·王采的简介

王采共有诗(1篇)