《夏初临》翻译及注释

也，初夏恢台，园林茂密。瀑泉镗XXXX，松韵笙箫。峦翠波光，上下相映。佳山句在，我思古人，对景兴怀，视今犹昔，何异乎兰亭之感慨也。赋夏初临一阕，以纪时日
翠入烟岚，绿铺槐幄，薰风初扇微和。茂樾扶疏，绛榴花映庭柯。瀑泉飞下层坡。间新篁、夹迳青莎。良辰佳景，登临隽游，清兴何多。
流觞高会，不减兰亭，感怀书事，聊寄吟哦。升沈变化，任它造物如何。蹑磴攀萝。上冲霄、满饮高歌。醉还醒，重宴画楼，赏玩金波。

译文：（序）正是初夏万物盛大之时，园林草木茂密。瀑泉轰鸣（原文此处有阙字），松声如笙箫齐奏。峦翠波光，上下相映。佳山胜水的句子犹在，我思念古人，对景兴怀，视今犹昔，与兰亭雅集的感慨没有不同。于是赋夏初临一阕，以记时日。（词）翠色流入烟岚，绿意铺满槐幄，南风初扇带来微微和暖。树荫茂密扶疏，红榴花映照庭柯。瀑泉飞下层坡。新竹间杂，青莎夹径。良辰佳景，登临游赏，清兴何多。流觞高会，不减兰亭，感怀书事，聊寄吟哦。升沉变化，任凭造物如何。踏磴攀萝，直上高处，满饮高歌。醉而复醒，重宴画楼，赏玩水中金波。

注释：恢台：《楚辞》所谓夏气盛大恢张，指初夏。镗（原文此处有阙字）：拟声词，形容泉瀑轰鸣。佳山句：佳山胜水间的古人名句。兰亭：晋永和九年王羲之等山阴兰亭修禊事。烟岚：山间烟气。槐幄：槐荫如帐。茂樾：浓荫。新篁：新竹。青莎：莎草。流觞：曲水流觞，兰亭故事。金波：月光或水波之光。