您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《凤来朝(越调佳人)》翻译及注释

宋代:周邦彦

逗晓看娇面。小窗深、弄明未遍。爱残朱宿粉云鬟乱。最好是、帐中见。
说梦双蛾微敛。锦衾温、酒香未断。待起难舍拚。任日炙、画栏暖。

译文:拂晓时分看她的娇面。小窗幽深,天光还未照遍。最爱她残朱宿粉未卸、云鬟散乱的样子。最好是帐中所见。她梦话低语,双眉微蹙。锦被还温,酒香未散。想起身又难以舍弃,任凭日头晒暖画栏。

注释:逗晓:破晓,天刚亮。弄明:天光渐渐明亮。残朱宿粉:隔夜未卸的脂粉。双蛾:双眉。拚:舍弃,此处有甘愿之意。日炙:日光曝晒。锦衾:锦缎被子。

周邦彦简介

唐代·周邦彦的简介

周邦彦

周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。

周邦彦共有诗(287篇)