《小重山》翻译及注释

雨洗檐花湿画帘。知他因甚地，瘦厌厌。玉人风味似冰蟾。愁不见，烟雾晓来添。
烦恼旧时谙。新来一段事，未心甘。满怀离绪过春蚕。灯残也，谁见我眉尖。

译文：雨洗净檐前花枝，打湿了画帘。知他因为什么缘故，瘦得恹恹无神。玉人风韵如月中冰蟾，愁而不见，烟雾晓来更添。烦恼旧时就已熟谙，新来的一段事，尚未心甘。满怀离绪浓过春蚕。灯已残了，谁见我眉尖。

注释：檐花：屋檐前的花，兼含雨落如花之意，语本杜甫「灯前细雨檐花落」。厌厌：同恹恹，困倦委顿。冰蟾：月中蟾蜍，喻清冷皎洁。谙：熟悉。过：胜过。