《风流子（咏钱塘）》翻译及注释

佳胜古钱塘。帝居丽、金屋对昭阳。有风月九衢，凤皇双阙，万年芳树，千雉宫墙。户十万，家家堆锦绣，处处鼓笙簧。三竺胜游，两峰奇观，涌金仙舸，丰乐霞觞。
芙蓉城何似，楼台簇中禁，帘卷东厢。盈盈虎貔分列，鸳鹭成行。向玉宇夜深，时闻天乐，绛霄风软，吹下炉香。惟恨小臣资浅，朝观犹妨。

译文：佳胜之地，古称钱塘。帝居壮丽，金屋对映昭阳。有风月九衢，凤凰双阙，万年芳树，千雉宫墙。城中十万户，家家堆着锦绣，处处鼓吹笙簧。三竺是胜游之处，两峰是奇观之地，涌金门外仙舸竞发，丰乐楼头霞觞并举。芙蓉城哪里比得上？楼台簇拥着宫禁，帘卷东厢。盈盈虎貔分列，鸳鹭成行。玉宇夜深，时闻天乐；绛霄风软，吹下炉香。只恨小臣资历尚浅，入朝觐见还多妨碍。

注释：昭阳：汉宫名，此借指南宋宫禁。千雉：喻宫墙之广。三竺：杭州上、中、下天竺三寺。两峰：南北高峰。涌金仙舸：涌金门外游船如仙槎竞发。丰乐霞觞：丰乐楼上举杯对霞。虎貔：喻禁卫之勇。鸳鹭：喻朝士行列整齐。朝观：即朝觐，入朝见君。