《花心动（端午）》翻译及注释

槐夏阴浓，笋成竿、红榴正堪攀折。菖B321碎琼，角黍堆金，又赏一年佳节。宝觥交劝殷勤愿，把玉腕、彩丝双结。最好是，龙舟竞夺，锦标方彻。
此意凭谁向说。纷两岸，游人强生区别。胜负既分，些个悲欢，过眼尽归休歇。到头都是强阳气，初不悟、本无生灭。见破底，何须更求指诀。

译文：槐夏绿阴正浓，笋已成竿，红榴正堪攀折赏玩。菖蒲碎如琼玉，角黍堆叠似金，又逢一年佳节。宝觥交相劝饮，殷勤祝愿，把玉腕上彩丝双双结起。最好是龙舟竞渡夺标，锦标方才彻胜。此中意趣凭谁去说？两岸游人纷纷，强自分出区别。胜负既分，些个悲欢，过眼之间尽归休歇。到头来都是一团强阳之气，起初并不悟得本无生灭。识得此中真意的，何须更向别处求指诀。

注释：菖B321：即菖蒲，B321为「蒲」字之讹代。角黍：粽子。彩丝：端午结于腕臂的五彩丝，俗云辟兵厌鬼。锦标：竞渡夺标的彩旗。强阳气：阳气盛极，语本《庄子》，谓万物皆一气所鼓。本无生灭：佛家语，谓诸法本无生灭之相。指诀：指点的诀要，道流指迷之语。