《鹧鸪天》翻译及注释

故乡寒食醉酡颜。秋千彩索眩斓斑。如今头上灰三斗，赢得疏慵到处闲。
钟已动，漏将残。浮生犹恨别离难。镬汤转作清凉地，只在人心那样看。

译文：故乡寒食，醉得脸上泛红。秋千彩索令人眼花缭乱。如今头上积了三斗灰，赢得一身疏懒到处闲。钟已敲动，漏将残。浮生犹恨别离难。镬汤也会转成清凉之地，只在人心那样去看罢了。

注释：酡颜：饮酒后脸红。秋千彩索：寒食清明士女游戏之物。眩斓斑：目眩于彩色斑斓。灰三斗：谓头上落满尘土，喻历尽风尘。疏慵：疏懒。漏将残：更漏将尽，谓夜深。镬汤：地狱中以镬煮人之汤，佛家语，极言其苦。清凉地：清净无恼的境地。只在句谓苦乐只在人心一转之间。