您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《柳梢青(离别)》翻译及注释

宋代:谢逸

香肩轻拍。尊前忍听,一声将息。昨夜浓欢,今朝别酒,明日行客。
后回来则须来,便去也、如何去得。无限离情,无穷江水,无边山色。

译文:轻轻拍着香肩。尊前忍着听一声珍重。昨夜浓欢,今朝别酒,明日行人。后回来时只须归来,便要去也,如何去得。无限离情,无穷江水,无边山色。

注释:香肩:美人之肩。尊前:酒杯前。将息:珍重、保重之辞,谓珍重道别。浓欢:深浓的欢爱。行客:出门远行之人。则须:只须,定须,宋人口语。去得:去得了,忍心去。

谢逸简介

唐代·谢逸的简介

谢逸(1068-1113,一说1010-1113)字无逸,号溪堂。宋代临川城南(今属江西省抚州市)人。北宋文学家,江西诗派二十五法嗣之一。与其从弟谢薖并称“临川二谢”。与饶节、汪革、谢薖并称为“江西诗派临川四才子”。 曾写过300首咏蝶诗,人称“谢蝴蝶”。生于宋神宗赵顼熙宁元年,幼年丧父,家境贫寒。与汪革、谢薖同学于吕希哲,刻苦磨砺,诗文俱佳。两次应科举,均不第。宋徽宗赵佶政和三年以布衣终老于故土,年四十五。

谢逸共有诗(228篇)