《菩萨蛮》翻译及注释

题花曾蘸花心露。当初误结丁香树。往事小蛮窗。新愁桃叶江。
缓歌留薄醉。急登人千里。梅瘦月阑干。断云春梦寒。

译文：题花时曾蘸过花心的露水，当初误把丁香树结作了同心。往事留在小蛮的窗前，新愁落在桃叶的江上。缓歌还留得住薄醉，急促登程，人已在千里之外。梅花瘦损，月照阑干，断云之间春梦正寒。

注释：蘸花心露：题诗于花时蘸取花心露水，谓旧日风流韵事。丁香树：丁香花蕾结而不解，古人以丁香结喻愁结，又暗含同心之意。小蛮：白居易姬人小蛮善舞，借指所恋歌姬。桃叶：晋王献之爱妾桃叶渡江处，金陵有桃叶渡，亦借指恋人所在。急登：急促登程，原文如此，疑有文字舛误，姑依字面通释。断云：离散的云，喻聚散无常。春梦：易醒易散的梦。