您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《定风波(赏牡丹席上走笔)》翻译及注释

宋代:曾觌

上苑秾芳初雨晴。香风袅袅泛轩楹。犹记洛阳开小宴。娇面。粉光依约认倾城。
流落江南重此会。相对。金蕉蘸甲十分倾。怕见人间春更好。向道。如今老去尚多情。

译文:上苑的浓艳芳华正逢雨后初晴。香风袅袅,泛溢在轩楹之间。还记得洛阳开的小宴。娇美的面容。粉光隐约中认出倾城之色。流落江南重又逢此花会。相对。金蕉杯蘸甲十分倾饮。怕见人间春色更好。向道。如今老去尚且多情。

注释:上苑:皇家园林,泛指名园。轩楹:堂前廊柱。依约:隐约。倾城:喻牡丹之艳,兼指旧人。金蕉:金蕉叶形酒杯。蘸甲:斟酒满杯,酒没过指甲,谓满饮。向道:且说,怎说。

曾觌简介

唐代·曾觌的简介

曾觌(音di迪)(1109-1180) 字纯甫,汴京(今河南开封)人。绍兴中,为建王内知客。孝宗受禅,以潜邸旧人,授权知阁门事。淳熙初,除开府仪同三司,加少保、醴泉观使。趋奉宫廷,词多应制之作。其词语言婉丽,风格柔媚。代表作为《阮郎归》、《水调歌头》《西江月》《定风波》(长相思》、《采桑子》、《眼儿媚》、《忆秦娥》等,其中以《阮郎归》一词为最著名。

曾觌共有诗(112篇)