《念奴娇（寿四十叔）》翻译及注释

薰风庭院，报槐阴拥翠，池波凝绿。瑞气葱葱浮燕寝，羽仗霓旌相属。＿＿开祥，长庚入梦，诧列仙图＿。林泉高迈，肯应轩冕尘俗。
好是妙舞清歌，浮瓜沈李，荐杯中＿醁。鹊尾炉生香篆细，又作如何祈祝。度问蓬莱，丹崖胜处，几摘蟠桃熟。东方何在，凛然能继高躅。

译文：薰风的庭院里，槐阴拥着翠色，池波凝聚着绿意。瑞气葱葱浮于燕寝，羽仗霓旌相连属。（原文此处缺二字）开祥，长庚入梦，诧异于列仙之图。林泉高迈，岂肯沾惹轩冕尘俗。好是妙舞清歌，浮瓜沉李，荐杯中美酒（原文此处缺一字）。鹊尾炉生香篆细细，又作如何的祈祝。试问蓬莱丹崖胜处，几时摘下蟠桃熟。东方朔何在，凛然能继前贤高躅。

注释：薰风：和风，谓夏初。燕寝：燕居之室。长庚：太白金星，李白母梦长庚而生白，谓寿主之生亦异。轩冕：官位车服。浮瓜沈李：夏日沉瓜李于水中以消暑。鹊尾炉：长柄香炉。香篆：香烟盘旋如篆文。东方朔：偷蟠桃之仙，此祝寿之典。高躅：前贤的足迹。