《沁园春（壬寅春寓东林中有感而作）》翻译及注释

懒学冯君，弹铗歌鱼，如今五年。为西湖西子，费人料理，东林东老，特地留连。坐注虫鱼，行吟雌霓，竟负逍遥第一篇。过从少，但赤髭白足，时复谈禅。
倚门白水平田。看数点青山无尽天。叹春风心事，已成待兔，夕阳时节，又听啼鹃。如此凄凉，若为排遣，不是诗边即酒边。中宵梦，有逋梅吹雪，坡柳摇烟。

译文：懒得学冯谖弹铗而歌鱼，这样已过了五年。为西湖的西子费人料理，为东林的东老特地流连。坐下注释虫鱼，行走吟咏雌霓，竟辜负了逍遥的第一篇。交往的很少，只有赤髭白足的僧人，不时来谈禅。倚门看白水与平田相连。看数点青山延到无尽的天边。可叹春风的心事，已成守株待兔，夕阳时节，又听到杜鹃啼鸣。如此凄凉，拿什么排遣，不是在诗边就是在酒边。半夜的梦里，有林逋的梅花吹雪，东坡的杨柳摇烟。

注释：弹铗歌鱼：冯谖客孟尝君事，喻作客求遇。东林：庐山东林寺，此泛指所寓寺院。注虫鱼：琐碎的笺注之学。雌霓：沈约辨雌霓之典，指声律之学。赤髭白足：指高僧。待兔：守株待兔，喻空盼。逋梅：林逋梅妻鹤子之咏。坡柳：苏轼咏柳之词。