《沁园春》翻译及注释

请赋林堂，林堂未成，吾何赋哉。想胸中丘壑，山中风月，亭台几所，花木千栽。应接光阴，品题胜概，须待堂成我再来。听分付，是经行去处，莫放苍苔。
吾曹不堕尘埃。要胸次长随笑口开。任江湖浪迹，鸥盟雁序，功名到手，凤阁鸾台。它日相寻，有窬此约，酌水浮君三百杯。闻斯语，有冠山突兀，袍岭崔嵬。

译文：请为林堂作赋，林堂还未建成，我为何赋呢。想那胸中的丘壑，山中的风月，亭台几处，花木千株。要应接光阴，品题胜景，须待堂成我再来。听您分付，这经行去处，莫让苍苔掩了。我辈不堕尘埃。要胸中常随笑口常开。任凭江湖浪迹，与鸥雁结盟为序，纵使功名到手，凤阁鸾台。他日相寻，若违背此约，愿酌水浮君三百杯为罚。听了这话，有冠山突兀，袍岭崔嵬。

注释：林堂：友人所营之堂，以林为名。胸中丘壑：谓胸有丘壑之胜。品题：品评题咏。吾曹：我辈。鸥盟雁序：与鸥鸟为盟、雁行有序，谓江湖忘机之约。凤阁鸾台：中书省与门下省的美称，代指高位。窬：通逾，违背。冠山袍岭：状如冠帻的山与如袍的山岭，指当地山形。