《菩萨蛮(咏目)》翻译及注释
宋代:谢绛
娟娟侵鬓妆痕浅。双眸相媚鸾如翦。一瞬百般宜。无论笑与啼。
酒阑思翠被。特故瞢腾地。生怕促归轮。微波先注入。
译文:娟娟的鬓边侵着浅浅的妆痕。双眸相互传情,眼波如剪裁的鸾翎。一瞬之间百般合宜。无论笑与啼。酒阑时想念着翠被。特意作出瞢腾欲睡的样子。生怕那催归的车轮。眼波早已先注入了对方。
注释:娟娟:明媚美好的样子。鸾如翦:眼波如剪裁过的鸾羽,形容眼之美。瞢腾:模模糊糊、睡意朦胧。促归轮:催促归去的车轮,谓宴散将行。
唐代·谢绛的简介
谢绛(994或995——1039)字希深,浙江富阳人,谢涛子。
谢绛共有诗(15篇)