您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《菩萨蛮(十一之十一)》翻译及注释

宋代:贺铸

炉烟微度流苏帐。孤衾冷叠芙蓉浪。蟠蟀不离床。伴人愁夜长。
玉人飞阁上。见月还相望。相望莫相忘。应无未断肠。

译文:炉烟微微透入流苏帐中。孤单的锦被冷冷叠着,如芙蓉浪纹。蟋蟀不离床畔。伴人愁着漫漫长夜。玉人在高阁之上。望见了月,还与我遥遥相望。相望但不要相忘。应无令人断肠之恨。

注释:流苏帐:饰有彩穗垂络的帐子。芙蓉浪:锦被上的芙蓉花纹重叠如波浪。蟠蟀:即蟋蟀。飞阁:高阁。未断肠:谓尚不至令人肝肠寸断。

贺铸简介

唐代·贺铸的简介

贺铸

贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。

贺铸共有诗(143篇)