您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《醉落魄(和答陈景卫望湖楼见忆)》翻译及注释

宋代:胡铨

千岩竞秀。西湖好是春时候。谁知梅雪飘零久。藏白收香,空袖和羹手。
天涯万里情难逗。眉峰岂为伤春皱。片愁未信花能绣。若说相思,只恐天应瘦。

译文:千岩竞秀。西湖正是好春时候。谁知梅雪飘零已久。收藏了白色,收起了清香,空负袖中调和羹汤的手。天涯万里,情意难以传递。眉峰岂是为伤春而皱。片片愁绪,不肯信花能绣出。若说相思,只怕天也应为之消瘦。

注释:陈景卫:词人友人,生平未详。望湖楼:西湖楼名。千岩竞秀:语出《世说新语》「千岩竞秀,万壑争流」。和羹手:古以梅实调羹喻宰相之任,此谓空怀用世之才。情难逗:情意难以挑动、传递。花能绣:花能绣出相思之字。天应瘦:天也为之消瘦,极言相思之重。

胡铨简介

唐代·胡铨的简介

胡铨

胡铨(1102年—1180年),字邦衡,号澹庵。吉州庐陵芗城(今江西省吉安市青原区值夏镇)人。南宋爱国名臣、文学家,庐陵“五忠一节”之一,与李纲、赵鼎、李光并称“南宋四名臣”。建炎二年(1128年),胡铨登进士第。初授抚州军事判官,他招募乡丁,助官军捍御金军。后除枢密院编修官。绍兴八年(1138年),秦桧主和,胡铨抗疏力斥,乞斩秦桧与参政孙近、使臣王伦,声振朝野。但遭除名,编管昭州,移谪吉阳军。秦桧死后,内移衡州。宋孝宗即位,复任奉议郎,知饶州。历国史院编修官、兵部侍郎,晚年以资政殿学士致仕。淳熙七年(1180年),胡铨去世,追赠通议大夫,谥号“忠简”。著有《澹庵集》等传世。

胡铨共有诗(132篇)