《鹧鸪天（绍兴己未归休后赋）》翻译及注释

露下风前处处幽。官黄如染翠如流。谁将天上蟾宫树，散作人间水国秋。
香郁郁，思悠悠。几年魂梦绕江头。今朝得到芗林醉，白发相看万事休。

译文：露下风前，处处清幽。桂花黄得像染过，绿叶翠得像流。是谁把天上蟾宫的桂树，散植成人间水国的清秋。香气郁郁，思绪悠悠。几年来的魂梦一直萦绕江头。今朝终于能到芗林沉醉，白首相看，万事都休。

注释：官黄：桂花色黄如染，官字状其色泽之正。蟾宫树：传说月中有桂树，故以蟾宫桂喻桂。水国秋：水乡的秋色。芗林：向子諲致仕后在江西清江所建宅园之名，以其旁芗林山得名。万事休：万事都罢，谓心满意足、无所复求。