《鼓笛令（戏咏打揭）》翻译及注释

酒阑命友闲为戏。打揭儿、非常惬意。各自轮赢只赌是。赏罚采、分明须记。
小五出来无事。却跋翻和九底。若要十一花下死。管十三、不如十二。

译文：酒喝到阑珊，邀朋友们闲来作戏。玩打揭儿，非常惬意。各自轮番输赢，只赌个胜负分明。赏罚的彩头，必须记得清楚。小五出来没有事，却跋翻了和九底。若要十一，牡丹花下死也甘愿；管保十三，不如十二。

注释：打揭：宋人酒令博戏之一，以叶子牌翻揭计点，以决胜负，输者饮酒。赌是：只赌个输赢对错。采：博戏中的彩头。小五、九底、十一、十三、十二：皆叶子戏中牌名与点数，其戏法今已不可详考。跋翻：翻牌跌倒，戏语。花下死：戏用牡丹花下死俗语，谓为赌牌输酒拼命。管：管保。