《西江月》翻译及注释

脉脉无端心事，厌厌不奈春酲。越罗衫薄峭寒轻。试问几番花信。
万点风头柳絮，数声柳外啼莺。斜阳还傍小窗明。门掩黄昏人静。

译文：脉脉含情，有无端的心事，恹恹不振，禁受不住春困酒酲。越罗衫单薄，料峭春寒轻微。试问如今已是几番花信。万点柳絮飞在风头，数声黄莺啼在柳外。斜阳还照着小窗明亮。门掩住了黄昏，四周人静。

注释：脉脉：含情不语貌。厌厌：精神不振貌。春酲：春日酒醒后的困倦。越罗：越地所产的丝罗，轻薄精美。峭寒：料峭春寒。花信：花信风，自小寒至谷雨共二十四番，此泛指花开的讯息。风头：风前。门掩黄昏：化用「门掩黄昏，无计留春住」语意。