您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《菩萨蛮(和令狐公子)》翻译及注释

宋代:王灼

风柔日薄江村路。一鞭又逐春光去。胡蝶作团飞。竹间桃李枝。
醉魂招不得。一半随春色。桃李□无多。其如风日何。

译文:风柔日薄,行在江村的路上。一鞭又追逐春光而去。胡蝶成团飞舞。竹间桃李花枝。醉后的魂魄招不回来。一半已随春色而去。桃李(原文此处缺一字)已经无多。怎奈得这风和日暖。

注释:令狐公子:令狐氏之子,名字无考。一鞭:一马,骑者加鞭。作团:成团、成群。醉魂招不得:醉后魂魄仿佛离身,招之不返,极言春色撩人。其如:怎奈。风日:风和日暖。原文桃李二字下缺一字,当为另著一形容字,义不可考。

王灼简介

唐代·王灼的简介

王灼,字晦叔,号颐堂,四川遂宁人。生卒年不详,据考证可能生于北宋神宗元丰四年(1081年),卒于南宋高宗绍兴三十年(1160年)前后,享年约八十岁。据有关史料记载,其著作现存《颐堂先生文集》和《碧鸡漫志》各五卷,《颐堂词》和《糖霜谱》各一卷,另有佚文十二篇。其成就巨大,被后人誉为宋代著名的科学家、文学家、音乐家。王灼的著述涉及诸多领域,在我国文学、音乐、戏曲和科技史上占有一定的地位

王灼共有诗(207篇)