《西江月（寿韩宰）》翻译及注释

乐事无过新岁，生辰恰占元宵。湄湘台下有欢谣。今尹风流年少。
暂借牛刀凫舄，宜参豹尾鸡翘。政成三异合归朝。拭目天边紫诏。

译文：乐事没有超过新年的，而生辰恰占了元宵的好日子。湄湘台下正有欢快的歌谣。如今的县令风流年少。暂且借调牛刀治理小县，驾着凫舄往来，正宜参列豹尾与鸡翘的仪从。政事修明，如三异之政，理当归朝。且拭目以待天边的紫诏。

注释：生辰恰占元宵：谓其生日在元宵。湄湘：水名，代指其治所。韩宰：姓韩的县令。牛刀：割鸡用牛刀，喻大材治小县。凫舄：仙人王乔化凫的官屐，借指县令出行。豹尾鸡翘：皇帝车驾的豹尾与鸡翘旗，喻近侍显贵仪从。三异：古称治绩之异象。紫诏：朝廷诏书。