《朝中措》翻译及注释

半山社雨欲黄昏。燕子不过门。杨柳染深绿意，海棠啼损红痕。
绮寮妆束，宝钗歌舞，玉枕温存。一段旧情有味，十分新恨无言。

译文：半山之间的社日之雨，天将黄昏。燕子也不飞过门来。杨柳把绿意染得愈深，海棠带雨，啼损了红痕。华丽的窗寮里梳妆打扮，宝钗在歌舞之际生辉，玉枕边曾有温存。那一段旧情如今想来有味，而这十分的新恨却无言可诉。

注释：社雨：社日前后之雨，春社秋社皆祭社神之日。绮寮：雕饰精美的窗户。宝钗歌舞：谓钗光映于歌舞之间。玉枕温存：玉枕，瓷制或玉制之枕；温存指缱绻之情。新恨：新添的离恨。啼损：带雨如啼，损其红颜。